Les mots utiles, en clair
- Cache
- Une copie temporaire d’une page ou d’un fichier, conservée pour l’afficher plus vite. Vider le cache supprime ces copies, pas vos contenus d’origine.
Comprendre la situation
La langue peut être représentée par un chemin, un domaine, un paramètre ou un cookie. Ces mécanismes n’ont pas les mêmes conséquences pour le cache. PageSpeed.fr ne certifie pas toutes les extensions multilingues et exclut les requêtes avec paramètres ou cookies. Une URL apparemment identique qui change de langue selon le visiteur exige une attention particulière.
Marche à suivre
- Relevez les URL finales pour chaque langue et la méthode de sélection utilisée.
- Ouvrez chaque version dans une session privée distincte.
- Testez le sélecteur de langue et les liens internes après activation.
- Vérifiez qu’aucun texte d’une langue n’apparaît dans la réponse destinée à une autre.
Vérifier le résultat
Le résultat doit rester cohérent pendant la navigation, pas seulement sur l’accueil. Si les variantes reposent sur des cookies ou des en-têtes, conservez leur exclusion tant qu’un adaptateur fiable n’existe pas. Ne mélangez pas les mesures de plusieurs langues si leurs contenus, médias ou fournisseurs externes diffèrent.
Besoin d’aide pour votre site ? Retrouvez les conseils d’installation et de compatibilité dans notre centre d’aide.